WILLIAMS, WILLIAM (‘Y Lefiad’; fl. 1853), cyfieithydd Uncle Tom's Cabin.

Enw: William Williams
Ffugenw: Y Lefiad
Rhyw: Gwryw
Galwedigaeth: cyfieithydd Uncle Tom's Cabin.
Maes gweithgaredd: Llenyddiaeth ac Ysgrifennu
Awdur: William Llewelyn Davies

Daeth yn adnabyddus yn ei gyfnod fel cyfieithydd gwaith Harriett B. Stowe, Caban ‘Newyrth Tom (Abertawy, 1853) ac oblegid ei lyfr yn erbyn y Mormoniaid, sef Dynoethiad Mormoniaeth; yn cynwys Hanes Joseph Smith, Saith Gradd y Deml, Gwreigiaeth Ysbrydol, yn nghyda'r Seremoniau a arferir ar Dderbyniad i'r Urdd hono. O enau tystion profedig (Abertawy, 1853). Yr oedd yr awdur yn byw yn Ystradgynlais yn 1853.

Gw. bellach nodyn E. Wyn James yn Canu Gwerin, 27 (2004), t.46 (n.27), lle dangosir mai Thomas Levi oedd awdur y ddwy gyfrol a gyhoeddwyd dan y ffugenw ‘Y Lefiad’. Cyfrannodd y gweinidog Methodist William Williams (1817-1900) ragymadrodd i gyfieithiad Thomas Levi, Crynodeb o Gaban ‘Newyrth Tom (1853).

Awdur

Dyddiad cyhoeddi: 1953

Hawlfraint Erthygl: http://rightsstatements.org/page/InC-RUU/1.0/